-
1 участник договора
1) General subject: contractual party2) Economy: contractor, party to an agreement3) Diplomatic term: party to a treaty4) Business: contracting party, principal -
2 участник договора
-
3 участник договора
-
4 участник договора
-
5 участник договора
party to an agreement, principal to a contract -
6 участник договора
-
7 участник договора
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > участник договора
-
8 участник договора
party to an agreement, contractorBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > участник договора
-
9 участник договора
Русско-Английский новый экономический словарь > участник договора
-
10 участник договора
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > участник договора
-
11 участник договора
party to a contract / treaty, contractual partyРусско-английский словарь по проведению совещаний > участник договора
-
12 государство-участник договора
Diplomatic term: state party to a treatyУниверсальный русско-английский словарь > государство-участник договора
-
13 первоначальный участник договора
Универсальный русско-английский словарь > первоначальный участник договора
-
14 полноправный участник договора
Русско-английский политический словарь > полноправный участник договора
-
15 добросовестный участник договора
Юридический русско-английский словарь > добросовестный участник договора
-
16 добросовестный участник договора
Русско-английский юридический словарь > добросовестный участник договора
-
17 участник
сущ.participant (in / of); ( партнёр) partner; (член организации и т.п.) member; (сторона в договоре, переговорах и т.п.) party (to)- участник конфликтаучастник преступного сговора, участник преступного сообщества — ( соучастник) (co) conspirator; member of a conspiracy
- участник спора
- участник переговоров
- участник по иску
- участник правоотношения
- участник прелюбодеяния
- участник преступления
- участник сделки -
18 участник
сущ.participant (in | of);( партнёр) partner;(член организации и т.п.) member;(сторона в договоре, переговорах и т.п.) party (to)- участник договора
- участник переговоров
- участник правоотношения
- участник прелюбодеяния
- участник сделкиучастник конфликта (спора) — party to a conflict; person in a dispute
участник — ( соучастник) по иску — (co)party to a claim
участник — ( соучастник) преступления — accessory (accomplice) to a crime; criminal participant; (добровольный, сознательный) voluntary (wilful) participant in a crime; (подстрекатель, пособник) abettor in a crime; criminal promoter
участник — ( соучастник) преступного сговора (сообщества) — (co) conspirator; member of a conspiracy
государство- --участник настоящего Статута state-party to this Statute
-
19 участник
участники договора, обладающие ядерным оружием — nuclear weapon parties
участник, заявляющий о нарушении договора — party alleging treaty violation
участники конференции — participants in the conference, conference participants
участники переговоров — parties of the talks, negotiators
участник переговоров без права решающего голоса / со специальным статусом — participant with special status, special participant
-
20 участник
1. contestant2. tenant3. confereeназначенный палатой представителей участник её переговоров с сенатом по поводу законопроекта, подлежащего согласованию между ними — House conferee
4. contributor5. delegate to6. members7. members to the8. partaker9. participator10. parties to the11. participant; participator; competitor; member12. partner13. party
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Участник Расчетного центра ОРЦБ — (далее по тексту Участник РЦ) организация, которой открыт счет в Расчетном центре ОРЦБ для проведения денежных расчетов по сделкам на ОРЦБ на основании договора, заключенного с этим Расчетным центром ОРЦБ, и в соответствии с настоящим Положением … Официальная терминология
участник организованного рынка ценных бумаг (ОРЦБ) — Профессиональный участник рынка ценных бумаг, осуществляющий операции на ОРЦБ на основании заключенного договора с ЦБ РФ. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
УЧАСТНИК РАСЧЕТНОГО ЦЕНТРА ОРЦБ — участник ОРЦБ (организованного рынка ценных бумаг), открывший счет в расчетном центре ОРЦБ для проведения денежных расчетов по сделкам на ОРЦБ на основании заключенного договора с этим расчетным центром ОРЦБ … Большой бухгалтерский словарь
Участник долевого строительства — (молодая семья) физическое лицо, денежные средства которого привлекаются для участия в долевом строительстве многоквартирного дома (на основании договора участия в долевом строительстве) с последующим возникновением у участников долевого… … Официальная терминология
участник расчетного центра ОРЦБ — Организация, которой открыт счет в РЦ (расчетном центре) ОРЦБ (организованного рынка ценных бумаг) для проведения денежных расчетов по сделкам на ОРЦБ на основании договора, заключенного с этим расчетным центром ОРЦБ.… … Справочник технического переводчика
УЧАСТНИК ЛОТЕРЕИ — лицо, обладающее правом на участие в розыгрыше призового фонда лотереи на основании заключенного с организатором лотереи договора … Юридическая энциклопедия
участник — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? участника, кому? участнику, (вижу) кого? участника, кем? участником, о ком? об участнике; мн. кто? участники, (нет) кого? участников, кому? участникам, (вижу) кого? участников, кем?… … Толковый словарь Дмитриева
УЧАСТНИК ОРГАНИЗОВАННОГО РЫНКА ЦЕННЫХ БУМАГ (ОРЦБ) — профессиональный участник рынка ценных бумаг, осуществляющий операции на ОРЦБ на основании заключенного договора с ЦБ РФ … Большой бухгалтерский словарь
Участник клиринга — 16) участник клиринга лицо, которому клиринговая организация оказывает клиринговые услуги на основании заключенного с ним договора об оказании клиринговых услуг;... Источник: Федеральный закон от 07.02.2011 N 7 ФЗ (ред. от 03.12.2011) О клиринге… … Официальная терминология
Участник лотереи — 11) участник лотереи лицо, обладающее правом на участие в розыгрыше призового фонда лотереи на основании заключенного с организатором лотереи договора;... Источник: Федеральный закон от 11.11.2003 N 138 ФЗ (ред. от 18.07.2011) О лотереях (с изм.… … Официальная терминология
Участник негосударственного пенсионного фонда — Физическое лицо, являющееся гражданином Российской Федерации, иностранным гражданином или лицом без гражданства, которому в силу заключенного между вкладчиком и фондом пенсионного договора должны производиться или производятся выплаты… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право